Les toponymes, c\u2019est-\u00e0-dire les noms attribu\u00e9s aux lieux au fil des si\u00e8cles, repr\u00e9sentent une source in\u00e9puisable d\u2019informations et une cl\u00e9 de lecture pr\u00e9cieuse du territoire, r\u00e9v\u00e9lant de nombreux d\u00e9tails quant aux personnes qui y ont habit\u00e9 au fil du temps.<\/p>\n\n\n\n
La compr\u00e9hension de leur signification n\u2019est pas toujours facile, ni imm\u00e9diate mais, gr\u00e2ce aux anciens documents et \u00e0 l\u2019apport fondamental de la tradition orale, il est possible de faire des d\u00e9couvertes fort int\u00e9ressantes.<\/p>\n\n\n\n
Avant d\u2019examiner les toponymes et de les situer dans leur contexte, il est essentiel de proc\u00e9der \u00e0 leur recensement.<\/p>\n\n\n\n
Une \u00e9tude syst\u00e9matique visant \u00e0 relever tous les toponymes de la r\u00e9gion, dans leur forme traditionnelle francoproven\u00e7ale, a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e en 1986 par l\u2019Assessorat de l\u2019instruction publique et r\u00e9alis\u00e9e par le Bureau r\u00e9gional pour l\u2019ethnologie et la linguistique<\/em> (BREL).<\/p>\n\n\n\n Ce recensement avait \u00e9galement pour objectif de conserver la m\u00e9moire de ces noms, souvent li\u00e9s \u00e0 la vie rurale et aux activit\u00e9s agricoles, qui sont destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre progressivement oubli\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n Pour ce qui est du territoire de la commune d\u2019Arvier, le recensement, effectu\u00e9 par une \u00e9quipe<\/em> soud\u00e9e de quatre Arvel\u00e8n<\/em>, s\u2019est termin\u00e9 en 2000, apr\u00e8s deux ans de travail environ.<\/p>\n\n\n\n De nombreux t\u00e9moins ont \u00e9t\u00e9 interview\u00e9s et 1785 noms de lieux en patois ont \u00e9t\u00e9 recens\u00e9s : ceux-ci vont des noms des hameaux aux noms par lesquels un propri\u00e9taire d\u00e9signe une portion de potager de quelques m\u00e8tres carr\u00e9s !<\/p>\n\n\n\n Les toponymes, parfois encore amplement utilis\u00e9s et parfois \u00ab retrouv\u00e9s \u00bb, ont ensuite \u00e9t\u00e9 transcrits en utilisant la graphie propos\u00e9e par le BREL et ins\u00e9r\u00e9s dans un fichier : pour chacun d\u2019entre eux, l\u2019on a indiqu\u00e9 les coordonn\u00e9es relatives aux plans cadastraux, l\u2019altitude, les caract\u00e9ristiques et la nature du terrain, les variantes et les autres noms en usage, ainsi que l\u2019identit\u00e9 du ou des t\u00e9moins, la signification du nom selon ceux-ci et toutes les autres informations disponibles.<\/p>\n\n\n\n Les toponymes ont ensuite \u00e9t\u00e9 report\u00e9s sur les 61 plans cadastraux du territoire communal.<\/p>\n\n\n\n Les r\u00e9sultats de ce recensement peuvent \u00eatre consult\u00e9s au BREL, y compris sur support informatique.<\/p>\n\n\n\n Cette recherche, les documents d\u2019archives et les publications en mati\u00e8re de toponymie ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour \u00e9tablir les d\u00e9nominations officielles des villages, des hameaux et des autres localit\u00e9s importantes de la Commune d\u2019Arvier, approuv\u00e9es, aux termes de l\u2019article 2 de la loi r\u00e9gionale n\u00b0 61 du 9 d\u00e9cembre 1976, par l\u2019arr\u00eat\u00e9 du Pr\u00e9sident de la R\u00e9gion n\u00b0 12 du 13 janvier 2011.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 cette occasion, c\u2019est la graphie fran\u00e7aise qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e, en tenant compte de la d\u00e9nomination traditionnelle francoproven\u00e7ale.<\/p>\n\n\n\n Les toponymes patois des villages et des quartiers de la Commune sont les suivants :<\/p>\n\n\n\n